um pe na aldeia e outro na cidade